{"id":3,"date":"2025-11-10T21:03:29","date_gmt":"2025-11-10T21:03:29","guid":{"rendered":"http:\/\/cedlux.lu\/?page_id=3"},"modified":"2025-11-18T14:54:17","modified_gmt":"2025-11-18T14:54:17","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cedlux.lu\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6ba6f086 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Privacy Policy \u2013 CED LUX asbl<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Introduction<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CED LUX asbl is an independent, non-profit organisation dedicated to fostering inclusive societies through education, empathy, and meaningful exchange.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CED LUX asbl (\u201cwe\u201d, \u201cour\u201d, \u201cus\u201d) is committed to protecting the personal data entrusted to us. We ensure that all personal data is processed in accordance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016\/679 (\u201cGDPR\u201d) and applicable Luxembourg data protection laws.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This Privacy Policy applies whenever you interact with our services, activities, events, publications, donor relations, website, or any other initiatives (non-exhaustive).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">All terms used in this Policy have the meaning assigned to them under the GDPR unless otherwise specified.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Please read this Policy carefully to understand how we collect, use, store, and protect your personal data.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Article 1: Data Protection Principles<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As the data controller, CED LUX asbl ensures that all personal data is processed in line with the core GDPR principles:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Lawfulness, fairness, and transparency<\/strong> \u2013 We process personal data only on a lawful basis and inform individuals about how their data is used.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Purpose limitation<\/strong> \u2013 Data is collected for specific, legitimate purposes and not further processed in ways incompatible with those purposes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Data minimisation<\/strong> \u2013 We only collect data that is necessary for the intended purpose.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Accuracy<\/strong> \u2013 We take all reasonable steps to keep personal data accurate and up to date.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Storage limitation<\/strong> \u2013 Data is retained only as long as necessary for the purpose for which it was collected.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Integrity and confidentiality<\/strong> \u2013 We apply appropriate technical and organisational security measures.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Accountability<\/strong> \u2013 We can demonstrate compliance with all GDPR principles.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Article 2: Purposes, Legal Bases, and Categories of Data Processed<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We collect personal data directly from you (forms, emails, registrations, conversations) or, where applicable, from third parties or public sources. The data collected depends on your interaction with us.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2.1 Purposes and Legal Bases<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We process your personal data for the purposes below:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Purpose<\/strong><\/td><td><strong>Legal Basis (Art. 6 GDPR)<\/strong><\/td><td><strong>Categories of Data<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Membership administration<\/td><td>Performance of a contract \/ pre-contractual measures<\/td><td>Name, address, email, membership start date<\/td><\/tr><tr><td>Cohort registration for programmes or activities<\/td><td>Performance of a contract \/ pre-contractual measures<\/td><td>Name, address, email, CV, communication data<\/td><\/tr><tr><td>Volunteer administration<\/td><td>Legitimate interest<\/td><td>Name, email, address, availability<\/td><\/tr><tr><td>Website contact form management<\/td><td>Legitimate interest<\/td><td>Name, email, message content<\/td><\/tr><tr><td>Donor and partner communication<\/td><td>Legitimate interest \/ legal obligation<\/td><td>Name, email, financial documentation if legally required<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2.2 Processing of Minors\u2019 Data<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We do not process data of individuals under <strong>16 years<\/strong> without written consent from a parent or legal guardian.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2.3 Special Categories of Data<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In exceptional cases, we may process sensitive data (e.g., ethnic origin, political opinions, religious beliefs, health information) strictly within the scope of our legitimate non-profit activities and with appropriate safeguards.<br>For any other purpose, <strong>explicit consent<\/strong> will be obtained.<br>Consent may be withdrawn at any time without affecting prior lawful processing.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2.4 Cookies<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our website uses only <strong>strictly necessary cookies<\/strong> required for basic functionality.<br>We do <em>not<\/em> use analytical, tracking, or advertising cookies.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Article 3: Recipients of Personal Data<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We may share personal data with:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Internal roles<\/strong> (board members, secretary, treasurer) on a strict need-to-know basis.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Project funders or auditors<\/strong>, only when necessary for monitoring, reporting, or compliance.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Service providers<\/strong> (e.g., IT hosting), bound by confidentiality and GDPR-compliant processing agreements.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We guarantee that:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>We do <strong>not<\/strong> sell personal data.<\/li>\n\n\n\n<li>We do <strong>not<\/strong> share data beyond what is necessary.<\/li>\n\n\n\n<li>We do <strong>not<\/strong> use data for unspecified purposes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>International Transfers<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We do not transfer personal data outside the EEA.<br>If exceptionally required, we will apply the safeguards of GDPR Chapter V (e.g., Standard Contractual Clauses).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Article 4: Data Retention<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We retain personal data only as long as necessary:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Membership and volunteer data: <strong>up to 1 year<\/strong> after departure from the association.<\/li>\n\n\n\n<li>Financial and legal documents: <strong>10 years<\/strong>, in accordance with Luxembourg obligations.<\/li>\n\n\n\n<li>Project-related documentation: retained based on donor requirements or legal obligations.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you wish to request deletion, please contact us at the address below.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Article 5: Your Rights<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You have the following rights under the GDPR:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Access<\/strong> (Art. 15)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rectification<\/strong> (Art. 16)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Erasure<\/strong> (Art. 17)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Restriction of processing<\/strong> (Art. 18)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Data portability<\/strong> (Art. 20)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Objection<\/strong> (Art. 21)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Withdrawal of consent<\/strong> at any time<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To exercise any rights, please contact our Data Protection Officer:<br>\ud83d\udce7 <strong>contact@cedlux.lu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Article 6: Complaints<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you have concerns about how we handle your data, please contact us first.<br>You also have the right to lodge a complaint with the Luxembourg Data Protection Authority (CNPD):<br>\ud83d\udc49 <a href=\"https:\/\/cnpd.public.lu\/\">https:\/\/cnpd.public.lu<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy \u2013 CED LUX asbl Introduction CED LUX asbl is an independent, non-profit organisation dedicated to fostering inclusive societies through education, empathy, and meaningful exchange. CED LUX asbl (\u201cwe\u201d, \u201cour\u201d, \u201cus\u201d) is committed to protecting the personal data entrusted to us. We ensure that all personal data is processed in accordance with the General [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cedlux.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cedlux.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cedlux.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cedlux.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cedlux.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cedlux.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":428,"href":"https:\/\/cedlux.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cedlux.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}